1
00:00:08,110 --> 00:00:12,410
뭐든지 우리들은 꿈에 매료되어
何度も私たちは夢に魅了されています
2
00:00:12,440 --> 00:00:16,440
뜨거운 숨을 방해하고 달려나
熱い息を吹き飛ばし、抜群
3
00:00:16,460 --> 00:00:20,860
어디까지 갈까 과연까지 보고 싶어서
どこまで行けますか、あの最後まで見たい
4
00:00:20,880 --> 00:00:23,380
새로운 하늘에 고하다
新しい空に行く
5
00:00:23,410 --> 00:00:25,610
カクゴハイイデショウカ
覚悟はあります
6
00:00:25,630 --> 00:00:27,630
요아케하코레카라
新時代は今から始まります。
7
00:00:27,660 --> 00:00:31,060
여기로 喰らうのは未来だけ
心を食べたことになるのは未来だけだ
8
00:00:31,080 --> 00:00:35,480
BORUTO ボルト-Naruto Next Generations
字幕制作 - ピアンサイ
blog.naver.com/arachimin
9
00:00:35,500 --> 00:00:38,000
BORUTO 8 オープンソング
10
00:00:38,030 --> 00:00:40,330
Song: Baku
シンガー：いきものがかり／いきものがかり
11
00:00:40,350 --> 00:00:42,450
감정 흔들어도 괜찮아
感情に揺れてはいけない
12
00:00:42,480 --> 00:00:44,380
분노를 사랑에 섞어
怒りに愛が混ざり合う
13
00:00:44,400 --> 00:00:46,500
제로나 이치가 아니야
そうでなければ、
14
00:00:46,520 --> 00:00:48,620
混沌で僕たちは生きてる
混沌の中で私たちは生きています
15
00:00:48,650 --> 00:00:52,750
정답에 빠진 세계에서
正解に陥った世界で
16
00:00:52,770 --> 00:00:56,670
君は自分に尋ねる
自分に聞いて
17
00:00:56,950 --> 00:01:00,450
ホントウニタノシイノ
本当に面白いでしょう。
18
00:01:00,480 --> 00:01:05,580
胸がざわめくよ
胸が酔っぱらうほど
19
00:01:07,190 --> 00:01:11,290
어쨌든 우리들은 망치고 싶어진다
何度も私たちは悟りたい
20
00:01:11,310 --> 00:01:15,410
이미 갈증한 대지에 꿈은 없다
もうメマラしてしまった大地に夢はない
21
00:01:15,440 --> 00:01:19,740
이 손으로 만들어내는 것만 안고
この手で作って責任があるの
22
00:01:19,760 --> 00:01:22,160
새로운 하늘에서 울려
新しい空から叫ぶ
23
00:01:22,180 --> 00:01:24,380
カクゴハイイテショウカ
覚悟はあります
24
00:01:24,410 --> 00:01:26,510
요아케하코레카라
新時代は今から始まります。
25
00:01:26,630 --> 00:01:29,830
여기로 喰らうのは未来だけ
心を食べたことになるのは未来だけだ
26
00:01:36,110 --> 00:01:41,100
ボウル
27
00:01:46,630 --> 00:01:48,540
インナー諸君たち
28
00:01:48,920 --> 00:01:50,490
突然の呼びかけにごめんなさい
29
00:01:50,490 --> 00:01:52,840
緊急を要する
事態だからそう
30
00:01:52,840 --> 00:01:55,920
すでに聞いた人も
あると思います。
31
00:01:57,140 --> 00:01:59,300
ボウルを失った
32
00:02:01,550 --> 00:02:05,680
ボウルを失った。
どういう意味ですか？
33
00:02:05,680 --> 00:02:10,100
ボウルを移送していた
飛行船のニュースが失われた
34
00:02:10,100 --> 00:02:11,900
叱る！
35
00:02:11,900 --> 00:02:15,420
私はボールを聞いた。
これはその結果ですか？
36
00:02:15,420 --> 00:02:17,240
遅くていいです。
37
00:02:17,240 --> 00:02:18,830
冗談じゃない？
38
00:02:18,830 --> 00:02:20,810
一つの国を買うことができるお金
39
00:02:20,810 --> 00:02:22,100
宮殿に持ってしまったって？
40
00:02:22,100 --> 00:02:23,670
ディファガンから
41
00:02:23,670 --> 00:02:25,240
仏像が続く
あまりにも爆発する？
42
00:02:26,130 --> 00:02:28,000
騒がしいことではありません。
43
00:02:29,370 --> 00:02:31,090
飛行経路から
44
00:02:31,090 --> 00:02:34,200
おおよその墜落点は
推測できる
45
00:02:34,200 --> 00:02:37,320
残ったのは詳細な座標です
調べて素早く
46
00:02:37,320 --> 00:02:39,880
ボウルを回収すると
終わる話だ
47
00:02:39,880 --> 00:02:42,240
外来した言葉ですが、大人
48
00:02:43,260 --> 00:02:45,380
そのような安易な認識
49
00:02:45,380 --> 00:02:47,520
そんなリュウの実態を
もたらしますか？
50
00:02:47,840 --> 00:02:50,870
言わないでください、
51
00:02:50,870 --> 00:02:53,270
要望したくない場合
52
00:02:53,490 --> 00:02:56,180
この件のタイムロス
それ自体は
53
00:02:56,180 --> 00:02:59,030
確かに予想した（想定）
誤差範囲
54
00:03:00,830 --> 00:03:04,750
しかし、止めることができた
人為的な過失なら
55
00:03:04,750 --> 00:03:06,080
別の話だ
56
00:03:06,530 --> 00:03:10,780
つまり、責任者は
後処理ハランの話
57
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
当然の音
58
00:03:12,080 --> 00:03:13,030
どうですか？
59
00:03:13,030 --> 00:03:15,450
飛行船の所有者
誰だった？
60
00:03:15,450 --> 00:03:17,280
黙れ、コード！
61
00:03:17,280 --> 00:03:19,720
飛行船の整備は完璧だった
62
00:03:19,930 --> 00:03:22,410
それが突然道を離れた！
63
00:03:22,970 --> 00:03:25,970
どんな邪魔な孔雀
あったのは明らかだ
64
00:03:25,970 --> 00:03:29,050
誰かのゲームに落ちたと
言いたいですか？
65
00:03:29,050 --> 00:03:31,680
責任を回避するのは
ボールサナワー
66
00:03:31,680 --> 00:03:33,350
何も言わないでください！
67
00:03:33,560 --> 00:03:35,860
飛行船の残骸
調べてみると
68
00:03:35,860 --> 00:03:38,210
邪魔な証拠が出てくる
69
00:03:38,210 --> 00:03:41,550
私の主張が正しいことを
証明できる
70
00:03:41,990 --> 00:03:44,060
私の責任をやって
話す前に
71
00:03:44,060 --> 00:03:45,950
おそらくどこですか？
72
00:03:45,950 --> 00:03:47,330
どうして来なかったの？
73
00:03:47,330 --> 00:03:50,620
ボウル移送準備に
やつもあったのに？
74
00:03:50,840 --> 00:03:52,880
彼はとても忙しい
75
00:03:52,880 --> 00:03:56,380
計画は今この時間でも
進行中
76
00:03:56,380 --> 00:04:00,040
そのような説明では
納得できないと言うのだ！
77
00:04:00,040 --> 00:04:02,130
だから火法を変える
78
00:04:03,310 --> 00:04:06,140
もはやあなたとは関係ありません。
79
00:04:09,270 --> 00:04:12,920
ボウルは今現在です
管理下にないこと
80
00:04:12,920 --> 00:04:16,610
それ自体が起こった
ダメな重大師だ
81
00:04:16,830 --> 00:04:19,640
心配する必要はない
82
00:04:19,640 --> 00:04:21,720
ボウルはすぐに回収します。
83
00:04:22,330 --> 00:04:25,250
アウター一人
移動します。
84
00:04:25,250 --> 00:04:28,460
最後に、新しい科学の忍者
実績データ
85
00:04:28,460 --> 00:04:30,290
必要としたのは本当にだった。
86
00:04:31,130 --> 00:04:32,290
ジゲンボール
87
00:04:33,040 --> 00:04:35,740
そのセクターは
私の責任です
88
00:04:35,740 --> 00:04:37,840
私に任せてください。
89
00:04:37,840 --> 00:04:40,960
何をすべきか、カシンコジ！
90
00:04:40,960 --> 00:04:43,300
うっとりするのも
十分にしなさい
91
00:04:45,010 --> 00:04:47,790
これまで私たちの存在
気づかないように
92
00:04:47,790 --> 00:04:50,710
慎重に作業
進んできたけど
93
00:04:50,730 --> 00:04:52,020
こうなった異常
94
00:04:52,050 --> 00:04:54,920
若干の乱暴さは
選択の余地はありませんが、
95
00:04:55,610 --> 00:04:58,640
私もコージーと意見が同じです。
96
00:04:58,640 --> 00:05:01,070
どうですか？
インナーの諸君
97
00:05:01,070 --> 00:05:02,700
異議はない
98
00:05:02,700 --> 00:05:03,890
異議がない
99
00:05:03,890 --> 00:05:05,260
同じです。
100
00:05:07,450 --> 00:05:10,330
アウターとは
こちらから接触する
101
00:05:10,330 --> 00:05:12,580
大丈夫ですか？大人
102
00:05:12,580 --> 00:05:15,080
待って、待って！
103
00:05:15,080 --> 00:05:17,230
物語は理想です
104
00:05:17,830 --> 00:05:20,280
私たちのカラの悲願
105
00:05:20,280 --> 00:05:24,340
そのボウルはそれです
達成できる唯一の鍵
106
00:05:24,340 --> 00:05:27,090
何とか回収
107
00:05:38,030 --> 00:05:39,400
どうして？
108
00:05:39,400 --> 00:05:42,210
なぜ飛行船
レーダーから消えた？
109
00:05:43,860 --> 00:05:45,340
落ち着いて
110
00:05:45,870 --> 00:05:49,470
このままなら
私の責任になります。
111
00:05:49,470 --> 00:05:52,500
男の前に飛行船
見つけることができますか？
112
00:05:52,500 --> 00:05:56,580
しかし、そうなると
ジーゲンを裏切るようになる
113
00:05:56,930 --> 00:05:58,130
難しい
114
00:05:58,130 --> 00:06:00,580
このままでは
仕事が間違っています。
115
00:06:15,650 --> 00:06:20,310
幸いなことに、ボウルのデータを盗んだのは
まだ気付いていないようです。
116
00:06:21,740 --> 00:06:24,200
最後に勝つのは
これは体です。
117
00:06:24,200 --> 00:06:27,140
何が安易な認識とは
かしんこじ奴
118
00:06:27,140 --> 00:06:29,140
幻術通信でなかったら
119
00:06:29,140 --> 00:06:31,340
頭を吹き飛ばしたんだ
120
00:06:31,340 --> 00:06:33,700
深センは穏やかではない
121
00:06:35,580 --> 00:06:37,370
あなたはどうですか？
122
00:06:37,370 --> 00:06:39,210
いつからそこにいましたか？
123
00:06:39,500 --> 00:06:42,960
会議が始まる
前からです、お年寄り
124
00:06:43,450 --> 00:06:45,640
暮らしを吐き出しても暗殺者の
125
00:06:45,660 --> 00:06:48,420
気配さえわからないほど
ボケ聞いたか？
126
00:06:55,600 --> 00:06:56,810
私の道
127
00:06:59,440 --> 00:07:03,060
待って、待って！
話、話、話を聞く
128
00:07:03,560 --> 00:07:06,160
墜落の原因は
私のせいではありません。
129
00:07:06,160 --> 00:07:08,920
誰かが飛行船を操作しました。
130
00:07:17,920 --> 00:07:20,080
サムマジンファ
131
00:07:20,080 --> 00:07:23,460
自慢していた再生術でも
フォローできない
132
00:07:45,070 --> 00:07:48,480
ジゲンゴンが知らなかっただろう
思いますか？
133
00:07:54,240 --> 00:07:55,510
我慢
134
00:07:59,920 --> 00:08:03,870
ビクターとディーパは愚かです
考えを持っていた
135
00:08:03,870 --> 00:08:07,000
あなたが与えた情報
役に立った
136
00:08:07,380 --> 00:08:10,240
この男は
私は私に感謝します。
137
00:08:10,800 --> 00:08:15,010
脳を再生する
ちょっと愛してたけど
138
00:08:18,010 --> 00:08:19,860
それで、どうするの？
139
00:08:19,860 --> 00:08:23,260
生かしておいた
得になることはない
140
00:08:23,260 --> 00:08:24,520
そうです。
141
00:08:29,610 --> 00:08:32,420
結構笑った
男だった
142
00:08:32,420 --> 00:08:35,050
あなたは笑った
初めて聞く話
143
00:09:00,060 --> 00:09:02,560
ビクター処理は
完了しました
144
00:09:03,230 --> 00:09:05,110
仕事が速い
145
00:09:05,110 --> 00:09:10,070
これからアウターと接触して
ボウルの検索を開始します。
146
00:09:10,450 --> 00:09:12,410
そうする
147
00:09:12,410 --> 00:09:16,430
飛行船が墜落した
詳細な座標が判明した
148
00:09:16,990 --> 00:09:21,680
場所は火の国の北にあります
位置する森林地域である
149
00:09:27,380 --> 00:09:28,920
あの道を見て、小野浜丸
150
00:09:28,920 --> 00:09:31,940
うん、やっぱり情報が
正しいようです。
151
00:09:33,090 --> 00:09:37,140
飛行船を見た人は一人
余すことなく抹殺しなさい
152
00:09:37,140 --> 00:09:41,720
今はまだボウルが世間に
知られているのが貪欲ではない
153
00:09:41,720 --> 00:09:45,410
すでに葉の村も
動いただろう
154
00:09:45,410 --> 00:09:48,110
痕跡は何一つ
残さないで
155
00:09:48,110 --> 00:09:49,420
わかりました
156
00:09:53,360 --> 00:09:55,260
葉の町か…
157
00:09:56,580 --> 00:10:01,100
かなり縁が深い
その村をやって...
158
00:10:20,730 --> 00:10:22,640
私の時間に来ました。
159
00:10:22,640 --> 00:10:24,130
7代ホカゲ様と
ボルトの試合
160
00:10:24,130 --> 00:10:26,140
見逃せないから！
161
00:10:26,140 --> 00:10:28,770
試合ではなく
忍者大連だ
162
00:10:33,990 --> 00:10:35,280
緊張してる？
163
00:10:36,160 --> 00:10:39,030
どちらか
喜ぶ方が勝った
164
00:10:39,440 --> 00:10:40,490
嬉しいですか？
165
00:10:40,490 --> 00:10:44,490
そのウールのお父さん
まれに約束を守ってくれた
166
00:10:44,810 --> 00:10:47,690
その時の汚名を
洗う機会でしょ？
167
00:10:48,880 --> 00:10:51,420
どうしたの？
これは言う
168
00:10:58,350 --> 00:10:59,550
これは...
169
00:10:59,850 --> 00:11:02,170
この男は科学的な忍者です
170
00:11:02,170 --> 00:11:06,250
中級忍者試験で
禁じられたものを使用した
171
00:11:06,810 --> 00:11:08,590
この忍者号籠手は
* ホグ（護具）：袖口に冷える保護機構
172
00:11:08,590 --> 00:11:11,090
自分のチャクラ
使わなくても忍術
173
00:11:11,090 --> 00:11:14,620
さらに、他人の芸術さえも
再現することができる
174
00:11:14,620 --> 00:11:17,780
本人の実力を見せなければならないのに
試験に違反した
175
00:11:17,780 --> 00:11:19,530
やめて！詐欺的なやつ！
176
00:11:19,530 --> 00:11:21,560
不正行為で
優勝しようとしましたか？
177
00:11:21,560 --> 00:11:23,160
葉の村
恥ずかしいなんて！
178
00:11:26,330 --> 00:11:28,660
あなたは忍者として失格です
179
00:11:33,050 --> 00:11:37,360
少し成長した部分
お父さんに見せなければなりません。
180
00:11:37,710 --> 00:11:39,490
その顔を見て
181
00:11:39,490 --> 00:11:40,920
秘訣がありますか？
182
00:11:41,340 --> 00:11:44,430
圧縮スパイラル
もう使えないけど
183
00:11:44,430 --> 00:11:45,710
実行中
184
00:11:45,710 --> 00:11:49,220
他の性質の変化を入れることができるという
アイデアを得たから
185
00:11:49,220 --> 00:11:51,170
それは本当に期待される
186
00:11:52,230 --> 00:11:54,440
ボルト、そろそろ時間が終わった
187
00:11:55,240 --> 00:11:57,260
今科学のような
188
00:11:57,260 --> 00:11:59,860
詐欺師レベルのおもちゃ
頼る必要はありません。
189
00:11:59,860 --> 00:12:03,430
正面勝負でお父さん
驚かせてあげるから！
190
00:12:08,450 --> 00:12:10,960
どうですか？新しい義手の状態は？
191
00:12:10,960 --> 00:12:14,060
チャクラ反応は
問題がないようです。
192
00:12:14,060 --> 00:12:16,500
書かないと
何とも言えない
193
00:12:16,930 --> 00:12:19,240
ボルトにとって
まだ話していませんか？
194
00:12:19,240 --> 00:12:21,970
今日その男はテストです
兼ねているという事実
195
00:12:22,620 --> 00:12:25,780
そちらがやつに
やる気になるよ
196
00:12:40,030 --> 00:12:41,550
遅くなった、ボルト！
197
00:12:45,290 --> 00:12:47,550
余裕があるようだな、ボルト！
198
00:12:48,880 --> 00:12:52,140
スーパースターは遅く来る
似合うじゃない
199
00:12:53,800 --> 00:12:55,210
頑張ってください〜
200
00:12:55,210 --> 00:12:56,980
ボルト頑張ろう！
201
00:13:02,510 --> 00:13:04,520
これは戦いではありません
202
00:13:04,520 --> 00:13:06,880
ルールがある忍者大連だ
203
00:13:06,880 --> 00:13:09,930
まず、相手を地面に
倒す方が勝つ
204
00:13:09,930 --> 00:13:11,260
知っていますか？
205
00:13:12,110 --> 00:13:14,770
さて、仕様する必要はありません
206
00:13:15,070 --> 00:13:16,050
当然ではない
207
00:13:16,050 --> 00:13:17,540
二王する
208
00:13:17,540 --> 00:13:18,770
パワーで行って勝つよ！
209
00:13:27,910 --> 00:13:30,380
影の分身
餌で書いたのか？
210
00:13:30,380 --> 00:13:32,630
まあ、チョンソク大統領
211
00:13:32,630 --> 00:13:34,560
ナルトの後方
場所を取る
212
00:13:34,580 --> 00:13:36,130
結構賞賛するだけです。
213
00:13:36,160 --> 00:13:37,920
スパイラルファン
螺旋丸
214
00:13:44,920 --> 00:13:47,430
なに？
今どうしたの？
215
00:13:58,980 --> 00:14:00,100
失敗ですか？
216
00:14:00,100 --> 00:14:01,360
いいえ、そうではありません。
217
00:14:02,860 --> 00:14:05,760
雪だるまですか？
悪くないな
218
00:14:07,240 --> 00:14:09,260
スパイラルファンはもうありません。
219
00:14:10,080 --> 00:14:12,740
何がどうなるの？
叱る！
220
00:14:13,210 --> 00:14:16,500
そのように守るだけ
オルバムリル考えるのではないだろう？
221
00:14:16,910 --> 00:14:18,750
そうは思わない
222
00:14:19,000 --> 00:14:22,130
じゃあパパ、螺旋丸へ
勝負してみましょう！
223
00:14:26,310 --> 00:14:27,720
サポートお願いします
224
00:14:27,720 --> 00:14:29,080
- うん！
- うん！
225
00:14:37,140 --> 00:14:39,930
何を飾るのか分からないけど
226
00:14:39,930 --> 00:14:42,050
その路線に似合ってみようか？
227
00:14:43,910 --> 00:14:45,420
暑い
228
00:14:45,420 --> 00:14:48,050
あなたの金持ちも一度
試してみるのはどうですか？
229
00:14:49,080 --> 00:14:50,550
– 面倒なディ
– 面倒なディ
230
00:14:50,950 --> 00:14:52,700
風鈍・熱風場
風遁・烈風掌
231
00:14:52,920 --> 00:14:53,760
行く！
232
00:14:54,200 --> 00:14:56,080
最後の宣言をします！
233
00:14:56,080 --> 00:14:57,580
おお、ボルト！
234
00:15:10,590 --> 00:15:12,350
水鈍・波
水遁・波濤
235
00:15:17,470 --> 00:15:20,110
ボルトのある隙間に
水鈍まで？
236
00:15:20,110 --> 00:15:22,980
そして7代の右手
封じておいたりもした
237
00:15:33,740 --> 00:15:35,580
これも受けてください！
238
00:15:35,580 --> 00:15:37,740
雷鈍・信頼展
雷遁・新雷箭
239
00:15:39,090 --> 00:15:41,120
水刀波に雷鈍を？
240
00:16:06,950 --> 00:16:08,690
私の道！
241
00:16:08,990 --> 00:16:10,570
もったいない！
242
00:16:15,570 --> 00:16:17,680
組み合わせたのか？
243
00:16:17,680 --> 00:16:19,330
技量が良くなりました。
244
00:16:36,350 --> 00:16:39,570
水がどんどん消えている
245
00:16:39,570 --> 00:16:41,760
少し前のスパイラルファンもそうです。
246
00:16:41,760 --> 00:16:44,850
7代は術法です
吸収している
247
00:16:57,830 --> 00:16:59,370
そんなことでしたか？
248
00:16:59,370 --> 00:17:01,870
嫌なことだけ
選んで元気です。
249
00:17:01,870 --> 00:17:05,450
それからその壁
思いっきり吹き飛ばそう！
250
00:17:05,450 --> 00:17:08,130
忍者は背中の後ろを
読まなければならない
251
00:17:13,340 --> 00:17:15,340
さあ、そこまで！
252
00:17:19,520 --> 00:17:21,330
アパラ...
253
00:17:30,820 --> 00:17:32,380
右腕...
254
00:17:35,660 --> 00:17:37,000
だから
255
00:17:37,000 --> 00:17:40,520
右腕の義手だけがその場で
残して餌として...
256
00:17:40,520 --> 00:17:41,920
そうなったんだ。
257
00:17:41,920 --> 00:17:44,870
しかし、酒の吸収は
どうしたの？
258
00:17:49,550 --> 00:17:51,630
いい勝負だった
259
00:17:56,060 --> 00:17:58,120
もっと強くなったな、ボルト
260
00:18:03,270 --> 00:18:04,140
実は…
261
00:18:04,510 --> 00:18:06,400
さっき腕に関することなのに…
262
00:18:06,400 --> 00:18:08,390
科学ニングだったの？
263
00:18:08,680 --> 00:18:10,150
知っていましたか？
264
00:18:10,150 --> 00:18:13,060
どんなギャングがあるのか
考えていました。
265
00:18:13,060 --> 00:18:15,650
ポイントはただ
実験対象だったんじゃない？
266
00:18:15,870 --> 00:18:17,060
すみません
267
00:18:17,060 --> 00:18:18,790
しかし、それはすべてではありませんでした。
268
00:18:18,790 --> 00:18:23,180
君の実力がどれだけ増えたか
知りたかったのも事実だ
269
00:18:25,960 --> 00:18:28,590
カタスケが作った
試作品です
270
00:18:28,590 --> 00:18:31,790
以前の大月との
戦闘でヒントを得た
271
00:18:32,150 --> 00:18:36,340
この男を使用すると、相手の
術法を吸収して無効化できる
272
00:18:36,340 --> 00:18:39,630
何よりも男のように
これを彼らのように
273
00:18:39,650 --> 00:18:41,250
放出するまで
できません。
274
00:18:44,110 --> 00:18:46,270
火炎弾炎
火炎弾焔
275
00:18:54,550 --> 00:18:58,740
私は吸収した術法を増幅させる
攻撃（撃ち）に変えるのだ
276
00:19:05,170 --> 00:19:07,900
その説明はしても
興味がない！
277
00:19:07,900 --> 00:19:10,870
反則したんじゃないか！
科学ニンジを書いたもの
278
00:19:12,010 --> 00:19:13,990
私に非難して
書かないで
279
00:19:13,990 --> 00:19:15,680
お父さんがそれを書くと
ダメじゃない！
280
00:19:15,680 --> 00:19:17,320
そうです。
281
00:19:17,850 --> 00:19:20,600
少し成長したと思いました。
282
00:19:21,100 --> 00:19:23,010
ポイントは使い方です
283
00:19:23,010 --> 00:19:25,890
ツール自体が悪い
言わなかった
284
00:19:25,890 --> 00:19:27,350
サスケさん…
285
00:19:27,350 --> 00:19:29,140
サスケが言った通り
286
00:19:29,470 --> 00:19:31,700
君が科学的忍者を
287
00:19:31,720 --> 00:19:33,970
危険なものだと
感じそうだが
288
00:19:34,040 --> 00:19:37,150
それは科学的なものです。
一つの側面にすぎない
289
00:19:39,040 --> 00:19:41,770
1つの側面のみ
視線を奪われたら
290
00:19:41,770 --> 00:19:44,410
重要なこと
見落とされる
291
00:19:44,790 --> 00:19:48,030
君がさっきこいつに
視線を奪う
292
00:19:48,030 --> 00:19:50,160
내게 뒤(背後)を
奪われたように
293
00:19:50,960 --> 00:19:54,400
忍者は背中の後ろを
読まなければならないと言ったの？
294
00:19:54,760 --> 00:19:56,440
わかりましたか？
295
00:19:57,050 --> 00:20:00,050
それから私のお父さん
いつ戻ってきましたか？
296
00:20:00,050 --> 00:20:01,670
少し前
297
00:20:02,060 --> 00:20:04,930
サスケにとって、カラについて
調査をお願いした
298
00:20:04,930 --> 00:20:06,430
カラって？
299
00:20:06,430 --> 00:20:08,180
だから収穫は？
300
00:20:08,180 --> 00:20:10,440
まあ、非常にわずかに...
301
00:20:10,440 --> 00:20:12,980
カララは組織こそ
隠された黒幕
302
00:20:12,980 --> 00:20:16,940
いいえ、あくまで表面に
明らかになっていない組織かもしれない
303
00:20:17,240 --> 00:20:19,380
一つの確かなこと
304
00:20:19,380 --> 00:20:22,720
この世界の危機はまだ
消えなかったということだ
305
00:20:28,920 --> 00:20:30,300
こちらは「馬」
306
00:20:30,300 --> 00:20:32,520
飛行船の墜落現場到着
307
00:20:33,090 --> 00:20:35,360
周りの生存者の
形跡はない
308
00:20:35,880 --> 00:20:37,880
これから
船体調査に入る
309
00:20:38,460 --> 00:20:41,280
わかりました、このまま通信は
維持してください
310
00:21:06,910 --> 00:21:09,270
船内に生存者なし
311
00:21:16,420 --> 00:21:18,000
これは？
312
00:21:22,100 --> 00:21:24,700
勇気のような
どのオブジェクトを確認
313
00:21:27,270 --> 00:21:28,460
壊れた？
314
00:21:28,460 --> 00:21:31,010
長距離通信は
信じられないものだけ、これ！
315
00:21:31,730 --> 00:21:33,680
何か見つかりましたか？コノハマル
316
00:21:33,680 --> 00:21:34,930
うん
317
00:21:34,930 --> 00:21:37,400
どんな勇気のように見える
318
00:21:37,400 --> 00:21:39,690
見て、内容は
空
319
00:21:39,970 --> 00:21:41,670
それは何ですか？
320
00:21:42,120 --> 00:21:43,410
わからない
321
00:21:43,410 --> 00:21:46,140
よく分からないけど
何か危険な感じがする
322
00:21:54,770 --> 00:21:58,670
그 무렵 올려다봤다
その頃、私たちを見ています。
323
00:21:58,690 --> 00:22:02,590
미래는 별처럼
未来の星のように
324
00:22:02,620 --> 00:22:06,220
綺麗で掴めなくて
来て捕まらない
325
00:22:06,390 --> 00:22:09,990
무수한 빛을 발하고 있었다
無数の光を放つ
326
00:22:10,010 --> 00:22:11,110
영원한 것 같았다
永遠のようだった
327
00:22:11,140 --> 00:22:15,340
BORUTO 보루토-Naruto Next Generations
자막 제작 - 피앙새
blog.naver.com/arachimin
328
00:22:15,460 --> 00:22:18,260
BORUTO 15 Ending Song
329
00:22:18,390 --> 00:22:21,790
Song : Answers
Singer : mol-74
330
00:22:25,640 --> 00:22:28,940
時間の思い通り
시간이 뜻하던 대로
331
00:22:29,650 --> 00:22:32,850
僕らを離していく
우리를 떼어 놓았어
332
00:22:33,480 --> 00:22:37,280
蛻けた瞳を隠すように
텅 빈 눈동자를 감추듯
333
00:22:37,310 --> 00:22:41,310
笑ってみせた君が儚い
미소짓는 당신이 덧없어 보여
334
00:22:41,930 --> 00:22:48,130
命付足りないくらい夢見てたのに
수명이 모자랄 정도로 꿈을 꿨어
335
00:22:48,600 --> 00:22:52,400
あれから全部 手にした全部
그때부터 모두 다 손에 넣은 모든 걸
336
00:22:52,460 --> 00:22:54,460
落とさぬように
떨어뜨리지 않도록
337
00:22:54,480 --> 00:22:56,280
失くさないまうに
잃어버리지 않도록
338
00:22:56,310 --> 00:22:58,210
抱きしめていた
끌어안고 있어
339
00:22:58,230 --> 00:23:00,130
握りしめていた
꼭 붙잡고 있어
340
00:23:00,230 --> 00:23:03,830
だけど確かな何かを掴めぬまま
그래도 확실하게
무언가를 붙잡지 못한 채
341
00:23:03,930 --> 00:23:07,830
非対称な運命
비대칭적인 운명에
342
00:23:08,220 --> 00:23:11,620
導かれていく君の眼
이끌려 가는 너의 시선
343
00:23:11,690 --> 00:23:15,590
それでもきっと まだ間に合うって
それでも確かにまだ遅れていない
344
00:23:15,620 --> 00:23:18,320
하늘을 올려다보면
空を見上げて
345
00:23:18,350 --> 00:23:21,650
내일을 기다리고 있는
明日待つ
346
00:23:26,940 --> 00:23:28,590
ボルト、ミッション
347
00:23:28,590 --> 00:23:31,470
カタスケと共に竜談
市街地に向かう
348
00:23:31,640 --> 00:23:33,430
久しぶりにお会いしましょう
349
00:23:33,430 --> 00:23:35,000
なんでここにいるの？
350
00:23:35,000 --> 00:23:38,180
あなたのような詐欺師科学者
一緒にいたくない！
351
00:23:38,180 --> 00:23:39,920
お母さん、7代の
352
00:23:39,920 --> 00:23:42,880
義数を分析（分析）するために
必要です
353
00:23:42,880 --> 00:23:44,210
はい
354
00:23:44,550 --> 00:23:47,520
次回ボルト
Naruto Next Generations:
355
00:23:47,520 --> 00:23:48,110
あお
356
00:23:48,580 --> 00:23:50,810
そのようなミッション誰がするのか見て！
357
00:23:50,830 --> 00:23:54,530
あお